About
세상 모든 이야기를
품는다는 뜻
“품스토리”는 세상 모든 이야기를 품는다는 뜻입니다. 번역가 강동혁이 2018년에 시작한 작은 출판사로, 한 권씩 오래 읽힐 책을 만드는 일에 마음을 쓰고 있습니다.
대표: 강동혁
10년 넘게 영미문학을 한국어로 옮기는 일을 해왔습니다. 문학동네·열린책들·은행나무·RHK·문학수첩 등과 함께 작업해왔고, J.K. 롤링 『해리 포터』 20주년 개정판 전 시리즈, 앤디 위어 『프로젝트 헤일메리』, 에르난 디아즈 『Trust』, 케이브 아크바 『Martyr!』 같은 작품을 옮겼습니다.
품스토리는 이 작업의 연장선에 있습니다. 직접 권한을 사고, 번역하고, 편집하고, 독자에게 건넵니다. 문학은 팬시한 물건이 아니라 사람의 일이라는 생각이 출판사의 출발점입니다.
번역 이력 (선별)
다른 출판사에서 낸 역서 일부. 전체 목록은 알라딘에서 확인하실 수 있습니다.
| 연도 | 원서 | 저자 | 국내 출판 |
|---|---|---|---|
| 2026 | The Whispering Wall | Fredrik Winter | 문학동네 |
| 2026 | Battle for the Soul of Twitter | Kurt Wagner | 문학동네 |
| 2025 | Martyr! | Kaveh Akbar | 은행나무 |
| 2025 | The Hellbound Heart | Clive Barker | 고블 |
| 2025 | Unwind: Harvest Camp Fugitive | Neal Shusterman | 열린책들 |
| 2024 | Harry Potter (20주년 개정판) | J.K. Rowling | 문학수첩 |
| 2023 | Trust | Hernan Diaz | 문학동네 |
| 2021 | Project Hail Mary | Andy Weir | RHK |
| 2020 | Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (미나리마 에디션) | J.K. Rowling | 문학수첩 |
| 2017 | Forensics Q&A for Mystery Writers | D.P. Lyle | 들녘 |
Korea ↔ Canada
한국과 캐나다를 잇는 출판
품스토리는 한국의 개인사업자이면서, 캐나다에서는 Poomstory International Publishing Corp. 이라는 법인으로 운영되고 있습니다. 캐나다에서는 NestBooks라는 임프린트로 책을 냅니다.
한국의 좋은 이야기를 캐나다·북미 독자에게, 캐나다·북미의 좋은 이야기를 한국 독자에게 — 양방향으로 다리를 놓는 출판사가 되고자 합니다.
작가를 위한 도구도 만듭니다
품스토리는 웹소설 작가를 위한 AI 창작 워크스페이스 상태창 (writerstatus.com)을 직접 만들어 운영합니다. 출판사가 “쓰는 사람의 편”일 때 좋은 책도 나온다고 믿습니다.